-
1 green winter
green winter бесснежная, мягкая зима -
2 green winter
мягкая, бесснежная зимаOwing to the green winter, however, they are not nearly so high as usual. (OED) — Зима стояла мягкая, и цены были не такие высокие, как обычно.
-
3 green winter
1) Общая лексика: бесснежная, мягкая зима2) Макаров: бесснежная зима -
4 green winter
бесснежная, мягкая зимаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > green winter
-
5 green winter
bezsniega ziema -
6 green winter
бесснежная зима, мягкая зима -
7 Green winter
Бесснежная [мягкая] зимаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Green winter
-
8 green\ winter
-
9 winter
-
10 green
green [gri:n]1. a1) зелёный;to turn green позелене́ть
2) покры́тый зе́ленью3) незре́лый, неспе́лый4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й5) молодо́й; нео́пытный; дове́рчивый;green hand новичо́к; нео́пытный челове́к
6) бле́дный, боле́зненный7) по́лный сил, цвету́щий, све́жий8) расти́тельный ( о пище)9) (тж. G.) относя́щийся к движе́нию «зелёных»◊green winter бессне́жная, мя́гкая зима́
2. n1) зелёный цвет; зелёная кра́ска2) зелёная лужа́йка, луг ( для игр и т.п.); площа́дка для игры́ в гольф3) pl зе́лень, о́вощи4) мо́лодость, си́ла;in the green в расцве́те сил
5) (тж. G.) «зелёный», уча́стник движе́ния «зелёных»6) сл. деньжа́та7) расти́тельность3. v1) де́лать(ся) зелёным, зелене́ть2) кра́сить в зелёный цвет3) разг. обма́нывать, мистифици́роватьgreen out дава́ть ростки́ -
11 winter
1. n1) зима2) поет. рік життяwinter cherry — бот. фізаліс, марунка
winter crop — с.г. озимина
winter day (clothes, resdrt, season) — зимовий день (одяг, курорт, сезон)
winter quarters — місця зимівлі (тварин); військ. зимові квартири
winter sleep — зоол. зимова сплячка
winter solstice — астр. зимове сонцестояння
2. v1) зимувати; проводити зиму (де — at, in, on)2) перезимувати (про рослини)3) утримувати взимку (худобу тощо)4) охолоджувати, заморожувати* * *I n1) зима3) період застою, занепадуII a1) зимовийwinter sports — зимні види спорту; зимній ( про сорт яблук); зимостійкий ( про рослину)
2) озимийIII v1) (at, in, on) зимувати, проводити зиму2) перезимувати ( про рослини)3) годуватися зимою ( про птахів); утримувати зимою ( скотину)4) заморожувати -
12 green
[ɡri:n]green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green делать(ся) зеленым, зеленеть green pl зелень, овощи green зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) green зеленый; to turn green позеленеть green зеленый цвет; зеленая краска green красить в зеленый цвет green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green необъезженный (о лошади) green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green покрытый зеленью green полный сил, цветущий, свежий green растительность green растительный (о пище) green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green зеленый; to turn green позеленеть -
13 winter
1. n зимаwinter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края
2. n год3. n период застоя, упадка4. a зимний5. a зимостойкий6. a озимый7. v зимовать, проводить зиму8. v перезимовать9. v кормиться зимой10. v содержать зимой11. v замораживать -
14 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
15 green
1. [gri:n] n1. 1) зелёный цвет2) pl оттенки зелёного цвета3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии2. зелёная краска, зелень3. 1) растительность; листва2) pl зелёные ветви деревьев ( для украшения)4. pl зелёные овощи для варки (капуста, шпинат и т. п.)5. молодость, сила6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ( для игр)2) площадка для игры в гольф2. [gri:n] a♢
do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?1. 1) зелёный, зелёного цветаgreen dress - зелёное платье, платье зелёного цвета
green light - а) зелёный свет ( светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»
2) зелёный, бледный, болезненный ( о цвете лица)to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
2. 1) покрытый зеленью, зелёныйgreen tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
2) мягкий, тёплый, бесснежныйwe shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
3. незрелый, неспелый, зелёныйgreen apple - неспелое /зелёное/ яблоко
4. 1) свежий, не подвергшийся обработкеgreen bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)
2) зелёный, сочный ( о кормах)3) сырой, невыдержанныйgreen wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]
green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал
green brick - сырец, необожжённый кирпич
4) свежий, незажившийgreen wound - свежая /незажившая/ рана
5. 1) свежий; цветущий, полный силgreen old age - цветущая /бодрая/ старость
enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы
recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти
2) молодой, нежный6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band - новичок, неопытный человек, молодой работник
green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле
he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни
2) воен. необученный, необстрелянный7. доверчивый, простодушный; простоватыйhe is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком
to be as green as to imagine that... - быть настолько наивным, чтобы думать, что...
8. редк. ревнивый♢
green finger /thumb/ - садоводческое искусствоhe has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт
in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/
3. [gri:n] vGreen mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» ( Вермонт)
1. становиться зелёным, зеленеть2. 1) красить в зелёный цвет2) одевать в зелёный цвет3. разг. обманывать, мистифицировать -
16 green
{gri:n}
I. 1. зелен
GREEN crop фураж
to grow/show GREEN зеленея се
to turn/grow GREEN позеленявам
2. тревист, разлистен, зашумен
3. растителен (за храна)
4. не (до) зрял, суров, млад, нежен
GREEN onions пресен/зелен лук
5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен
GREEN timber суров дървен материал
GREEN hides сурови/нещавени кожи
6. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен
GREEN hand новак
as GREEN as grass/as a gooseberry съвсем неопитен
7. необязден (за кон)
8. пресен, незаздравял (за рана)
9. запазен, държелив
GREEN old age държеливост, бодра старост
to keep someone's memory GREEN тача паметта на
10. пребледнял, позеленял (with от)
to turn/grow GREEN with envy позеленявам от завист
11. ревнив, завистлив
12. мек, без сняг (за зима)
13. ам. в ред/изправност, готов за действие
II. 1. зелен цвят/боя
2. поляна, тревна площ
белянка (u bleaching GREEN), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф)
village GREEN поляна сред село, мегдан
3. растителност
4. рl зеленина
Christmas GREENs клонки от ела и джел за украса
5. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.)
6. sl. пари, мангизи
7. sl. долнокачествена марихуана
in the GREEN в разцвета на силите си
do you see any GREEN in my eye? виж ми окото! green v 1. ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено
2. sl. измамвам, изигравам* * *{gri:n} а 1. зелен; green crop фураж; to grow/show green зеленея се; to(2) {gri:n} 1. зелен цвят/боя; 2. поляна, тревна площ; белянка* * *суров; тревист; растителност; разлистен; зашумен; зелен; недозрял; незрял;* * *1. 1 ам. в ред/изправност, готов за действие 2. 1 мек, без сняг (за зима) 3. 1 ревнив, завистлив 4. as green as grass/as a gooseberry съвсем неопитен 5. christmas greens клонки от ела и джел за украса 6. do you see any green in my eye? виж ми окото! green v ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено 7. green crop фураж 8. green hand новак 9. green hides сурови/нещавени кожи 10. green old age държеливост, бодра старост 11. green onions пресен/зелен лук 12. green timber суров дървен материал 13. i. зелен 14. ii. зелен цвят/боя 15. in the green в разцвета на силите си 16. pl зеленина 17. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.) 18. sl. долнокачествена марихуана 19. sl. измамвам, изигравам 20. sl. пари, мангизи 21. to grow/show green зеленея се 22. to keep someone's memory green тача паметта на 23. to turn/grow green with envy позеленявам от завист 24. to turn/grow green позеленявам 25. village green поляна сред село, мегдан 26. белянка (u bleaching green), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф) 27. запазен, държелив 28. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен 29. не (до) зрял, суров, млад, нежен 30. необязден (за кон) 31. поляна, тревна площ 32. пребледнял, позеленял (with от) 33. пресен, незаздравял (за рана) 34. растителен (за храна) 35. растителност 36. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен 37. тревист, разлистен, зашумен* * *green [gri:n] I. adj 1. зелен, неузрял; прен., разг. млад, неопитен; to turn ( grow) \green позеленявам; 2. тревист; разлистен, зашумен; покрит със зеленина; 3. растителен (за храна); 4. незрял, недозрял, суров, млад, нежен; \green fruit зелени плодове; \green onion пресен лук; 5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, неизпечен, необработен, неощавен; \green timber суров дървен материал; \green hides сурови кожи; 6. млад; "зелен", неопитен, доверчив; \green hand новак; as \green as grass ( as a gooseberry) "зелен", неопитен; 7. необязден (за кон); 8. пресен (за месо, рана); \green wound незаздравяла рана; 9. пресен, невтвърден (за бетон, гипс); неизпечен (за тухли); 10. държелив, деен, енергичен; to live to a \green old age оставам деен до дълбока старост; to keep s.o.'s memory \green тача паметта на; 11. пребледнял, блед, болезнен; позеленял ( with от); \green with envy позеленял от завист; • \green winter мека, безснежна зима; to be not as \green as one is cabbage-looking разг. не съм толкова глупав (наивен), колкото изглеждам; to have \green fingers (ам. a \green thumb) добър градинар съм; занимавам се успешно с градинарство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv greenly; II. n 1. зелен цвят, боя; fast \green малахитово зелено ( боя); 2. поляна (и за игра), тревна площ; putting \green чим около дупката (в голфа); village \green поляна сред село, на мегдан; 3. растителност; 4. pl зеленина; зеленчук; Christmas \greens елха и остролиста зеленика; 5. представител на зелена партия; природозащитник; 6. sl долнокачествена марихуана; 7. sl pl полов акт; 8. ам. sl долари, пари; III. v 1. ставам зелен, позеленявам; 2. боядисвам в зелено; 3. sl измамвам, изигравам. -
17 winter
['wɪntə] 1. сущ.1) зимаhard / severe / harsh winter — холодная зима
mild winter — мягкая, тёплая зима
green winter — бесснежная, мягкая зима
2) поэт. год3)а) старость••2. прил.blackberry / dogwood / redbud winter разг. — весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
1) зимнийWinter War — "Зимняя война" (война между СССР и Финляндией в 1939-40 гг.)
2) озимый3. гл.1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать ( о растениях)3) содержать зимой ( скотину)4) замораживать -
18 winter
1. [ʹwıntə] n1. зима2. год (жизни)3. период застоя, упадка2. [ʹwıntə] a1. 1) зимний2) зимний (о сорте яблок и т. п.)3) зимостойкий ( о растении)2. озимый3. [ʹwıntə] v1. (at, in, on) зимовать, проводить зиму2. перезимовать ( о растениях)3. 1) кормиться зимой (о птицах и т. п.)2) содержать зимой (скот и т. п.)4. замораживать -
19 green
I[gri:n] a կանաչ. (խակ, չհասած) green fruit/apples խակ միրգ/խնձոր. green card կանաչ քարտ (ԱՄՆ). անձնագիր … green youth փխբ. անփորձ պատանեկություն. (ուժերով լի) the green old age առույգ ծե րու թյուն. be green with գունատվել. green with envy չարու թյունից/նախանձից կանաչ կտրած. green at one’s job աշխատանքում անփորձ. նորելուկ. turn green կանաչել green winter կանաչ/անձյուն ձմեռ. have got green fingers ձեռքի տակ ամեն ինչ աճելII[gri:n] n կանաչ գույն/ներկ. dressed in green կանաչ հագուստ հագած. a painting in blues and green կապույտ և կանաչ գույ նե րով/ տոներով նկար. greens կանաչի (ուտելու), բանջարեղեն -
20 winter
I n1) зима3) період застою, занепадуII a1) зимовийwinter sports — зимні види спорту; зимній ( про сорт яблук); зимостійкий ( про рослину)
2) озимийIII v1) (at, in, on) зимувати, проводити зиму2) перезимувати ( про рослини)3) годуватися зимою ( про птахів); утримувати зимою ( скотину)4) заморожувати
См. также в других словарях:
Winter — 1. A früeha Winta hat an rund an längern Schwoaf. (Oberösterr.) – Baumgarten, 57. D.h. dauert weit länger. 2. Äm Wäinjter lutscht der Bîer (Bär) un de Klôen (Klauen). (Siebenb. sächs.) – Schuster, 126. 3. Auch in keinem strengen Winter kann man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Green-winged Teal — male A pair, male in nuptial plumage at rear … Wikipedia
Green Valley Lake, California — Green Valley Lake is an unincorporated community in San Bernardino County, California. It has a population of about 800. The ZIP Code is 92341 and the community is inside area code 909. LocationLocated only 90 minutes away from Los Angeles,… … Wikipedia
Winter Hill, Somerville, Massachusetts — Winter Hill is a neighborhood in Somerville, Massachusetts. Located roughly north of Highland Avenue and west of the McGrath Highway, Winter Hill is home to a mix of restored homes and run down Triple Deckers, replete with china gnomes and… … Wikipedia
Winter storms of 2006–07 — Winter storms of 2006–2007 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events that occurred from July 1, 2006 to June 30, 2007.Eventseptembereptember 14 16While not a major event, the first widespread… … Wikipedia
Green Brook Township, New Jersey — Township Map of Green Brook Township in Somerset County. Inset: Location of Somerset County in New Jersey … Wikipedia
Green 2000 — was a movement to streamline the constitutional arrangements of the Green Party of England and Wales in the early 1990s, with the stated aim of getting a green government by the year 2005. [http://archive.greenparty.org.uk/information/silvergreen … Wikipedia
Green River Ordinance (band) — Green River Ordinance Background information Origin Fort Worth, Texas Genres Po … Wikipedia
Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter apple — Winter Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter barley — Winter Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English